nipper

nipper

nipper [ nipe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1718; de nippe
Fam. et vieilli habiller. Pronom. Il s'est nippé de neuf. se saper. « C'est que je suis nippée comme une princesse ! » (Balzac).

nipper verbe transitif (de nippe) Familier. Habiller, vêtir quelqu'un. ● nipper (homonymes) verbe transitif (de nippe)

nipper
v. tr. Fam. Habiller.
|| Pp. adj. Il est bien nippé.

⇒NIPPER, verbe trans.
Fam. Procurer des vêtements (à quelqu'un), l'habiller. Synon. fam. et pop. fringuer. Quand sa mère fut restée huit jours avec lui, qu'elle l'eut installé, nippé et emménagé (...), la bonne femme songea à se séparer de son fils (FLAUB., 1re Éduc. sent., 1845, p. 16). Moi je veux t'nipper à mon idée, parce que t'es un copain (...) — Enfile voir... pas si vite... ça colle pas... ôte-moi ça. (...) Prends c'falzar-là; t'es bath avec... (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 13).
Le plus souvent au passif. Habillé, vêtu. Synon. pop. sapé. Être nippé comme un prince, comme une princesse. Il la reluqua : — Vous êtes bien nippée. Ce compliment lui redonnait confiance (DABIT, Hôtel Nord, 1929, p. 210). Vêtues moi de soie rouge, et elle de soie bleue, nous étions en vérité fort mal nippées (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 295).
Emploi pronom. réfl. dir. Se procurer des vêtements; se vêtir. Il menait une vie de bourgeois gras et renté. Il avait acheté (...) une petite maison (...). Peu à peu, il s'était nippé; il avait même fini par faire l'emplette (...) d'un cheval (ZOLA, Conquête Plassans, 1874, p. 940). Nous voici donc partis tous les trois. Ça s'est décidé en cinq sec; juste le temps de faire ses valises et de me nipper (GIDE, Faux-monn., 1925, p. 1067).
Prononc. et Orth. :[nipe], (il) nippe [nip]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1718 trans. (Ac.); av. 1755 part. passé (SAINT-SIMON, Mémoires, VI, 201 ds ADAM, p. 30); 1770 pronom. (J.-J. ROUSSEAU, Confessions, XI ds Œuvres complètes, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t. 1, p. 562). Dér. de nippes; dés. -er. Fréq. abs. littér. :12.

nipper [nipe] v. tr.
ÉTYM. 1718; de nippe.
Fam. Fournir de vêtements; vêtir. Habiller; fringuer.
Pron. || Se nipper : s'approvisionner en vêtements et en linge. Mettre des vêtements.
Au p. p. || Être bien nippé, mal nippé ( Accoutrer, fagoter). || Il était nippé de neuf.
1 Quelque simplement que Thérèse se mette, jamais la pension de Rey ne lui a suffi pour se nipper (…)
Rousseau, les Confessions, XI.
2 (…) c'est que je suis nippée comme une princesse, et je ne porte plus de sabots !
Balzac, la Cousine Bette, Pl., t. VI, p. 514.
3 — On se nippe, dit Fernande.
Elle l'examina, et toute surprise de le trouver cravaté de blanc, ajouta : — Monsieur va dans le monde ?
Francis Carco, Jésus-la-Caille, I, V.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nipper — lauscht der Stimme seines Herrn; überarbeitete Fassung von Barrauds Gemälde Nipper (* 1884 in Bristol; † September 1895 in Kingston upon Thames, England) war der Hund, der auf den Labels verschiedener Plattenfirmen in einer Pose abgebildet wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Nipper — Nip per, n. 1. One who, or that which, nips. [1913 Webster] 2. A fore tooth of a horse. The nippers are four in number. [1913 Webster] 3. A satirist. [Obs.] Ascham. [1913 Webster] 4. A pickpocket; a young or petty thief. [Old Cant] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nipper — (n.) small boy, 1859, originally (1530s) a pickpocket who pinched other people s property; see NIP (Cf. nip) (v.) …   Etymology dictionary

  • nipper — ► NOUN 1) informal a child. 2) (nippers) pliers, pincers, or a similar tool. 3) the claw of a crab or lobster …   English terms dictionary

  • nipper — [nip′ər] n. 1. anything that nips, or pinches 2. [pl.] any of various tools for grasping or severing wire, etc. as pliers, pincers, or forceps 3. any of certain organs of animals, used in biting, grasping, holding, etc.; specif., a) an incisor… …   English World dictionary

  • Nipper — For other uses, see Nipper (disambiguation). Nipper Francis Barraud s original painting of Nipper looking into an Edison Bell cylinder phonograph Species Canis lupus familiaris …   Wikipedia

  • nipper — (ni pé) v. a. 1°   Fournir de nippes. •   Vous êtes très digne de bien nipper deux maîtresses à la fois, VOLT. Lett. en vers et en prose, 10c.. 2°   Se nipper, v. réfl. Se garnir de nippes. •   Quelque simplement que Thérèse se mette, jamais la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nipper — UK [ˈnɪpə(r)] / US [ˈnɪpər] noun [countable] Word forms nipper : singular nipper plural nippers informal old fashioned a small child …   English dictionary

  • nipper — noun a) any of various devices (as pincers) for nipping – usually used in plural Heard what I was saying, and nipped off to the patrols the very next day. Pretty smart for a nipper of seven, eh? b) A child …   Wiktionary

  • Nipper — This very interesting name is of German origin and derives from the pre 10th century niuwe gebure translating as the agricultural worker who was new to the area . There is also a suggestion that the name could mean the dweller at the new house… …   Surnames reference

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”